1
00:00:16,767 --> 00:00:21,566
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

2
00:00:21,646 --> 00:00:26,327
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

3
00:00:26,367 --> 00:00:31,047
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

4
00:00:31,086 --> 00:00:35,766
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

5
00:00:35,847 --> 00:00:40,526
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

6
00:00:49,526 --> 00:00:54,887
जब भी कोई राजनेता दौरा करता है
यह गाँव,

7
00:00:55,526 --> 00:00:58,086
वह केवल एक ही बात कहता है।

8
00:00:58,846 --> 00:01:01,086
हम आपको यह दिलाएंगे.

9
00:01:02,245 --> 00:01:04,245
हम तुम्हें वह दिला देंगे.

10
00:01:05,166 --> 00:01:07,365
हम शौचालय बनवाएंगे.

11
00:01:07,446 --> 00:01:08,526
जय भिखारी भैया.

12
00:01:08,605 --> 00:01:11,686
मैं भविष्य के बारे में कुछ नहीं बोलता.

13
00:01:12,966 --> 00:01:15,005
मैं नहीं कहता

14
00:01:15,085 --> 00:01:18,846
कि मैं स्वास्थ्य सेवा बनाऊंगा
सिस्टम बेहतर.

15
00:01:19,406 --> 00:01:24,046
मैं एक डॉक्टर को साथ लाया हूँ!

16
00:01:24,165 --> 00:01:30,846
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

17
00:01:31,246 --> 00:01:36,046
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

18
00:01:36,126 --> 00:01:40,925
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

19
00:01:41,126 --> 00:01:45,925
-भिखारी, तुम बड़े हो जाओ!
-हमलोग आपके साथ हैं!

20
00:01:49,085 --> 00:01:52,285
हैलो सुप्रभात।
मैं क्लिनिक में एमओ हूं।

21
00:01:53,365 --> 00:01:55,206
अब क्लिनिक खुल गया है.

22
00:01:55,246 --> 00:01:56,886
क्या घर पर कोई बीमार है?

23
00:01:57,246 --> 00:02:00,606
यदि किसी को स्वास्थ्य संबंधी समस्या है तो आएं
क्लिनिक. मैं वहां रहूंगा।

24
00:02:00,686 --> 00:02:02,565
-महिलाओं को भी बताओ.
-ठीक है।

25
00:02:05,445 --> 00:02:06,525
भाग जाओ!

26
00:02:07,165 --> 00:02:08,285
नहीं?

27
00:02:09,565 --> 00:02:11,406
दूर जाओ। छुट्टी।

28
00:02:21,726 --> 00:02:24,766
अरे, यह क्या है, बच्चे?

29
00:02:26,486 --> 00:02:27,486
नमस्ते।

30
00:02:34,726 --> 00:02:35,766
नमस्ते।

31
00:02:36,965 --> 00:02:39,685
क्या घर में किसी के पास है
सर्दी, खांसी, पेट दर्द

32
00:02:39,766 --> 00:02:42,405
या शरीर में दर्द, दस्त,
या कोई घाव? कोई समस्या?

33
00:02:42,645 --> 00:02:46,245
अच्छी तरह बात करो डॉक्टर साहब.
सुबह-सुबह हमें कोसना मत.

34
00:02:46,886 --> 00:02:48,965
-कोई खेद नहीं।
-जाना।

35
00:02:55,845 --> 00:02:58,566
यह क्या है? मैंने तुम्हें यह कल सिखाया था।

36
00:02:58,645 --> 00:03:00,125
क्या आप इसे नहीं समझते?

37
00:03:01,286 --> 00:03:02,486
सुधीर?

38
00:03:05,645 --> 00:03:07,805
बस एक पल। क्या आप बाहर आ सकते हैं?

39
00:03:17,805 --> 00:03:18,845
-सुधीर.

40
00:03:20,085 --> 00:03:21,766
सुनना। मैं किसी को कुछ नहीं बताऊंगा.

41
00:03:24,405 --> 00:03:26,606
अगर आपने वैक्सीन ली तो झूठ क्यों बोला?

42
00:03:28,125 --> 00:03:29,166
क्या कुछ हुआ?

43
00:03:29,286 --> 00:03:30,805
मुझे टीका क्यों लेना चाहिए?

44
00:03:33,125 --> 00:03:34,685
प्रभात जी!

45
00:03:35,766 --> 00:03:36,965
अरे, डॉक्टर.

46
00:03:39,965 --> 00:03:41,206
साथ आओ।

47
00:03:42,965 --> 00:03:44,085
साथ आओ।

48
00:03:44,365 --> 00:03:45,645
मैं आपके बारे में बताऊं।

49
00:03:46,766 --> 00:03:48,206
मुनिरका भाई.

50
00:03:48,645 --> 00:03:50,525
वह मौसमी है
गाँव का बीमार आदमी.

51
00:03:50,845 --> 00:03:52,845
वह कोई भी सीजन नहीं छोड़ते।

52
00:03:53,125 --> 00:03:55,766
गर्मियों में दाने,
मानसून में उबाल, ठंडक,

53
00:03:55,805 --> 00:03:57,245
सर्दियों में खांसी और बुखार.

54
00:03:57,365 --> 00:03:59,645
वह किसी को भी नहीं चूकता
लानत है मौसमी बीमारी!

55
00:03:59,726 --> 00:04:02,166
भले ही वह पीएचसी पर अकेले ही आये.

56
00:04:02,245 --> 00:04:04,446
वह सभी का उपभोग कर सकता है
क्लिनिक में दवाइयाँ.

57
00:04:06,206 --> 00:04:07,965
-क्या मैं सही हूँ?
-नहीं - नहीं।

58
00:04:08,166 --> 00:04:10,645
- आप बताओ, कोई बीमारी है क्या?
- नहीं, नहीं.

59
00:04:10,726 --> 00:04:12,085
तुम चूक गए?

60
00:04:12,166 --> 00:04:13,845
वह सही है.

61
00:04:14,006 --> 00:04:17,766
इलाज कराएं. डॉक्टर सपोर्ट करते हैं
हमारी पार्टी पूरी तरह से ठीक है?

62
00:04:18,365 --> 00:04:20,805
-यहाँ, बोलो.
-वह ऐसा क्यों नहीं कर रहा?

63
00:04:21,805 --> 00:04:24,045
महोदय। मैं यह क्या सुन रहा हूँ?

64
00:04:24,725 --> 00:04:26,366
क्या आप भिखारी की रैली में गए थे?

65
00:04:28,326 --> 00:04:29,446
मैं चला गया। क्यों?

66
00:04:31,806 --> 00:04:33,926
सर, चूंकि आपके पास सरकार है
पोस्ट, आप नहीं हैं

67
00:04:33,965 --> 00:04:35,886
भाग लेने की अनुमति दी गयी
एक राजनीतिक रैली में.

68
00:04:35,965 --> 00:04:37,766
हाँ। और सर...

69
00:04:38,686 --> 00:04:41,126
आपको थोड़ा सतर्क रहना चाहिए
वैक्सीन दुर्घटना के बाद, सर।

70
00:04:41,165 --> 00:04:42,326
हाँ।

71
00:04:43,886 --> 00:04:45,845
क्या आप जानते हैं कि सीएमओ ने मुझसे क्या कहा?

72
00:04:46,206 --> 00:04:48,766
मेरे यहां शून्य मरीज आ रहे हैं। शून्य।

73
00:04:49,206 --> 00:04:50,806
वह किसी भी समय एक मेमो भेज देगा।

74
00:04:51,165 --> 00:04:53,566
क्या यह ट्रांसफर होगा
या निलंबन, मुझे नहीं पता।

75
00:04:53,845 --> 00:04:56,285
मुझे कम से कम एक जोड़े की जांच करने दीजिए
मेरे प्रस्थान से पहले रोगियों की!

76
00:04:57,085 --> 00:05:00,525
मैं वहां प्रचार के लिए नहीं गया था
पार्टी, मैं पीएचसी के लिए प्रचार कर रहा था।

77
00:05:01,926 --> 00:05:05,045
सर, लेकिन वह ग़लत देगा
संदेश, तुम्हें पता है.

78
00:05:05,126 --> 00:05:06,566
यह क्या संदेश देगा?

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,165
किसके लिए?

80
00:05:10,006 --> 00:05:11,405
इसके बारे में भूल जाओ, श्रीमान.

81
00:05:11,485 --> 00:05:14,085
मैं तुम्हें क्या समझाऊंगा
वे बात कर रहे हैं.

82
00:05:14,206 --> 00:05:15,926
आपने सही काम किया।

83
00:05:19,285 --> 00:05:22,886
अरे, क्या आपने सर को बताया था?
भिखारी की रैली में भाग लेंगे?

84
00:05:23,085 --> 00:05:24,446
मुझे उसे क्यों बताना चाहिए?

85
00:05:24,645 --> 00:05:26,605
-यह ढेलू का आइडिया था।
-वास्तव में?

86
00:05:26,766 --> 00:05:29,645
क्या आप माहौल का राजनीतिकरण कर रहे हैं?
पीएचसी पर?

87
00:05:30,126 --> 00:05:32,686
श्री फूटानी, आप क्यों हैं?
इतना अधिक प्रतिक्रिया करना?

88
00:05:33,006 --> 00:05:34,006
ऐसा क्या हुआ जो इतना बुरा हुआ?

89
00:05:34,045 --> 00:05:38,045
सर, जो हुआ वो है
वे दूसरे राजनेता का अनुसरण करते हैं।

90
00:05:39,326 --> 00:05:42,045
उन्हें कोई आपत्ति नहीं है
आप रैली के लिए जा रहे हैं.

91
00:05:42,126 --> 00:05:45,645
वे इस बात पर आपत्ति कर रहे हैं कि आप क्यों?
अपने प्रत्याशी की रैली में नहीं गये.

92
00:05:45,806 --> 00:05:47,405
चुप रहो। बकवास मत करो.

93
00:05:47,485 --> 00:05:50,126
एक पल इंतज़ार करें। सुनो, मेरे पास नहीं है
वैसे भी राजनीतिक झुकाव।

94
00:05:51,006 --> 00:05:52,806
मुझे तो बस पीएचसी के लिए प्रचार करना था.

95
00:05:53,165 --> 00:05:55,645
और मैं किसी भी रैली में जाता
यदि मुझे ऐसा करने की आवश्यकता होती।

96
00:05:59,285 --> 00:06:00,326
ठीक है।

97
00:06:00,766 --> 00:06:02,085
फिर साथ आओ.

98
00:06:04,926 --> 00:06:07,965
किशोरी भाई के साथ प्रचार कर रहे हैं
आज उनकी रैली. उसके लिए साथ आओ.

99
00:06:08,485 --> 00:06:10,566
क्या यह राजनीतिकरण नहीं है
अब माहौल?

100
00:06:10,686 --> 00:06:12,566
अरे, मैंने तुमसे कहा था.

101
00:06:12,926 --> 00:06:14,926
यह सबूत देने के लिए कि वह निष्पक्ष है,

102
00:06:15,006 --> 00:06:16,566
आपको दोनों पार्टियों के साथ नजर आना चाहिए.

103
00:06:16,645 --> 00:06:18,126
जाओ और झाड़ू लगाओ. भाड़ में जाओ।

104
00:06:19,645 --> 00:06:21,246
किशोरी भाई इस बार हार रहे हैं.

105
00:06:21,366 --> 00:06:22,525
हारना?

106
00:06:22,806 --> 00:06:24,806
यह है? किशोरी भाई?

107
00:06:25,566 --> 00:06:29,206
यदि भिखारी अपनी जमा राशि नहीं खोता है,
हो सकता है कि आप मुझे 'भिखारी!' कहने लगें

108
00:06:29,285 --> 00:06:31,485
मानो! उनका कहना है कि किशोरी भाई हार जाएंगे।

109
00:06:31,605 --> 00:06:34,246
भातकांडी के सभी लोग उन्हें वोट दे रहे हैं।

110
00:06:34,766 --> 00:06:37,766
इस बार किशोर भाई का
भ्रष्ट राज खत्म होगा.

111
00:06:37,845 --> 00:06:39,366
अरे, ढेलू.

112
00:06:40,006 --> 00:06:42,165
उन्होंने पीएचसी का शिलान्यास किया

113
00:06:42,366 --> 00:06:44,725
आप कहां काम करते हैं. क्या आप यह जानते हैं?

114
00:06:45,806 --> 00:06:47,405
सर, वह एक अशिक्षित आदमी है.

115
00:06:47,886 --> 00:06:51,085
उसके पास आपको घुमाने का कोई कारण नहीं था
लगभग 40 से 50 लोगों की रैली में।

116
00:06:52,326 --> 00:06:55,165
चलो हमारे साथ किशोरी भाई के पास
रैली, सर.

117
00:06:55,766 --> 00:06:59,206
कम से कम 200 लोग होंगे सर.

118
00:07:00,006 --> 00:07:01,006
200.

119
00:07:06,926 --> 00:07:11,246
-किशोरी भाई को वोट दें!

120
00:07:11,566 --> 00:07:15,566
जय किशोरी भाई.

121
00:07:15,725 --> 00:07:20,165
किशोरी भाई को वोट दें!

122
00:07:42,686 --> 00:07:45,845
अधिकांश बीमारियों का इलाज संभव है
आहार प्रतिबंध, दवाएँ नहीं।

123
00:07:45,926 --> 00:07:49,206
जैसे रुकने की आदत पड़ना
स्वच्छ, स्वस्थ भोजन और व्यायाम।

124
00:07:49,566 --> 00:07:52,285
आप अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
इन सबके बारे में पी.एच.सी.

125
00:07:52,366 --> 00:07:55,085
कृपया पीएचसी पर अवश्य जाएँ
अपने और परिवार के स्वास्थ्य के लिए.

126
00:08:00,285 --> 00:08:02,045
क्या आपमें से किसी के पास कोई प्रश्न है?

127
00:08:05,965 --> 00:08:07,845
क्या आप कुछ चाय और पकौड़े चाहेंगे?

128
00:08:09,045 --> 00:08:12,006
किशोरी भैया, आपकी परीक्षा हो चुकी है।

129
00:08:12,085 --> 00:08:14,766
-बाकी चाइनीज माल है.

130
00:08:14,845 --> 00:08:17,366
आप अच्छी तरह परखे और परखे हुए हैं।

131
00:08:17,446 --> 00:08:20,366
-किशोरी भाई, आप परिवार हैं।
-हैलो हैलो हैलो।

132
00:08:21,366 --> 00:08:26,886
आपका प्यार और उत्साह देख रहा हूं
मेरी आँखों में आँसू आ गए हैं।

133
00:08:28,405 --> 00:08:31,926
मैंने और मेरे पिता ने किया है
गाँव के लिए बहुत कुछ

134
00:08:32,366 --> 00:08:34,326
क्या ये लोग कुछ भी कर सकते हैं?

135
00:08:35,366 --> 00:08:39,046
बहुत सारे नेता हैं
इस गांव में वो लोग

136
00:08:39,485 --> 00:08:41,646
होना बंद हो गया है
राजनेताओं पर विश्वास!

137
00:08:41,725 --> 00:08:43,725
मैं कहता हूं, इसमें कुछ भी गलत नहीं है।

138
00:08:43,806 --> 00:08:46,245
राजनेताओं पर विश्वास न करें.

139
00:08:46,485 --> 00:08:48,845
लेकिन आपको शब्दों पर विश्वास करना होगा

140
00:08:48,926 --> 00:08:51,566
एक सुशिक्षित और का
सभ्य डॉक्टर, है ना?

141
00:08:51,605 --> 00:08:52,605
हाँ।

142
00:08:52,646 --> 00:08:55,485
- हाँ कहो, सब लोग।
-हां, हम विश्वास करेंगे.

143
00:08:55,605 --> 00:08:59,365
हाँ। तो, अब, देखें क्या
वह पढ़ा-लिखा डॉक्टर

144
00:08:59,446 --> 00:09:00,566
-मेरे बारे में कहना है.
-क्या?

145
00:09:00,605 --> 00:09:02,566
-ठीक है। सुनो, डॉक्टर को चलो
उनसे बात करो. -सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

146
00:09:02,605 --> 00:09:03,686
कृपया कुछ कहें।

147
00:09:03,765 --> 00:09:05,485
नहीं, कृपया नहीं.

148
00:09:05,566 --> 00:09:06,725
-उसे बोलने को कहो.
-वह नहीं कह रहा है.

149
00:09:06,725 --> 00:09:08,686
यह क्या है? जारी रखें।
उसे उनसे बात करने दीजिए.

150
00:09:08,926 --> 00:09:10,965
-वह कैसा आदमी है?
-सर, बोलिए.

151
00:09:11,046 --> 00:09:13,005
-नहीं, मुझे नहीं पता कि क्या कहूं...
-बस कुछ शब्द.

152
00:09:13,046 --> 00:09:14,526
-बस कुछ शब्द.
-आगे बढ़ो, बोलो.

153
00:09:14,526 --> 00:09:16,005
-एक मिनट रुकें, सर.
-वह शिक्षित है.

154
00:09:16,125 --> 00:09:18,166
-सर, हम आपसे विनती करते हैं। बस कुछ शब्द. कहो
कुछ भी जो आप चाहते हैं. -बस कुछ कह दीजिए।

155
00:09:18,206 --> 00:09:20,245
-और ये हो गया।
-कृपया कुछ कहें।

156
00:09:20,605 --> 00:09:22,206
-जाओ, बोलो.
-हाँ, वह बात करेगा.

157
00:09:22,286 --> 00:09:23,406
हाँ, वह बोलेगा।

158
00:09:27,885 --> 00:09:28,885
नमस्ते।

159
00:09:33,166 --> 00:09:34,526
किशोरी जी!

160
00:09:35,765 --> 00:09:37,365
बहुत मेहनती है.

161
00:09:38,046 --> 00:09:41,365
उनके पिता की मृत्यु हो गई, लेकिन
फिर भी वह कड़ी मेहनत कर रहे हैं.

162
00:09:54,446 --> 00:09:56,085
यह काफी आश्चर्यजनक है.

163
00:09:57,646 --> 00:10:02,085
-अद्भुत नेता कौन है?
-किशोरी भाई, किशोरी भाई!

164
00:10:02,166 --> 00:10:07,005
-अद्भुत नेता कौन है?
-किशोरी भाई, किशोरी भाई!

165
00:10:07,085 --> 00:10:08,326
संगीत बजाना।

166
00:10:50,206 --> 00:10:51,245
महोदय।

167
00:10:55,406 --> 00:11:00,365
इस घड़े का कोई आधार नहीं है.
यह एक ओर लुढ़कता है और फिर दूसरी ओर।

168
00:11:03,646 --> 00:11:06,446
आप जानते हैं कि लुढ़कता हुआ पत्थर इकट्ठा होता है
कोई काई नहीं, है ना?

169
00:11:33,965 --> 00:11:35,286
मैं बहुत सारे लोगों से मिला हूं.

170
00:11:36,326 --> 00:11:37,485
मैं सबके घर गया.

171
00:11:38,085 --> 00:11:39,526
लेकिन एक भी व्यक्ति नहीं आया!

172
00:11:40,646 --> 00:11:41,965
क्या कोई और भी एंगल है या क्या?

173
00:11:43,166 --> 00:11:44,686
क्या पीएचसी से जुड़ी कोई अफवाह है?

174
00:11:45,885 --> 00:11:49,085
कोई भी अंधविश्वास जो कोई भी
पीएचसी में आता है, बच नहीं पाता?

175
00:11:50,765 --> 00:11:52,926
अगर ये सच होता,
हम रोज नहीं आएंगे सर.

176
00:11:56,446 --> 00:11:58,765
मैं दोनों खेमों के साथ घूम चुका हूं
लेकिन फिर भी कोई नहीं आया.

177
00:11:58,806 --> 00:12:01,365
महोदय, मुझे यह सच लगता है कि आप
दोनों खेमों के साथ दिखे

178
00:12:01,725 --> 00:12:03,686
-तुम्हारे खिलाफ हो गया है.
-हाँ।

179
00:12:03,765 --> 00:12:06,605
यह भरोसे के बारे में है, सर।
सबका भरोसा टूटा है.

180
00:12:06,926 --> 00:12:08,326
क्या किसी ने कुछ भी उल्लेख किया?

181
00:12:08,406 --> 00:12:10,245
उनमें से कुछ भी
अभद्र भाषा का प्रयोग किया।

182
00:12:10,326 --> 00:12:12,005
-अरे।
-हाँ उन्होंनें किया।

183
00:12:12,085 --> 00:12:13,365
तुम्हें उसे अवश्य बताना चाहिए
वह सब कुछ जो घटित होता है?

184
00:12:13,365 --> 00:12:15,885
नहीं, नहीं, कृपया मुझे बताओ.
क्या अपशब्द?

185
00:12:16,085 --> 00:12:18,406
-सर, उन्होंने कुछ नहीं कहा.
-वे तुम्हें दोगला कहते हैं।

186
00:12:21,806 --> 00:12:23,286
-वह क्या है?
-दरअसल...

187
00:12:24,326 --> 00:12:26,085
क्या आपने यह शब्द पहले कभी नहीं सुना?

188
00:12:26,526 --> 00:12:28,965
नहीं, मैंने इसके बारे में सुना है, लेकिन...

189
00:12:30,485 --> 00:12:32,166
मैंने कभी इसका सटीक मतलब जानने की कोशिश नहीं की.

190
00:12:32,286 --> 00:12:34,005
हाँ, यह ठीक है, सर.
यदि आप नहीं जानते क्या

191
00:12:34,005 --> 00:12:35,646
अपमानजनक शब्द का अर्थ है,
इससे तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा.

192
00:12:35,686 --> 00:12:37,605
-मैंने इसे बहुत गाली दी है।
-डेलू.

193
00:12:38,526 --> 00:12:39,806
आप मुझे बताएं।

194
00:12:39,885 --> 00:12:42,125
दोमुंहे का मतलब क्या है?

195
00:12:42,206 --> 00:12:44,526
जनाब वो शख्स जिसके दो चेहरे हैं.

196
00:12:45,446 --> 00:12:48,326
उस तरह का आदमी जिसकी माँ और पिता
विभिन्न प्रजातियों से आते हैं.

197
00:12:49,566 --> 00:12:52,725
सर, एक व्यक्ति जिसके दो पिता हैं
दोमुंहा कहा जाता है.

198
00:12:53,005 --> 00:12:54,646
यह बहुत कठोर है.

199
00:12:56,365 --> 00:12:58,885
आप लोगों को निर्णय लेना है
एक अर्थ पर, पहले.

200
00:13:00,566 --> 00:13:02,365
क्या इसे कहने का कोई अच्छा तरीका है?

201
00:13:02,646 --> 00:13:05,885
आपकी पहली गलती जा रही थी
भिखारी की रैली में बाहर और आसपास।

202
00:13:06,245 --> 00:13:10,166
हमने दूसरी, निचले स्तर की गलती की
तुम्हें किशोरी की रैली में शामिल करके.

203
00:13:10,245 --> 00:13:14,326
अब, आप इसके बाद मान सकते हैं
सीएमओ का भरोसा खोना,

204
00:13:14,965 --> 00:13:17,485
आपने विश्वास खो दिया है
गांव के लोग भी.

205
00:13:21,206 --> 00:13:23,485
यदि कोई डॉक्टर पर भरोसा नहीं कर सकता,

206
00:13:25,005 --> 00:13:26,646
वह एक अच्छा डॉक्टर कैसे बन सकता है?

207
00:13:32,725 --> 00:13:34,446
किशोरी के पोस्टर फाड़ दो!

208
00:14:19,005 --> 00:14:21,646
किशोरी के लड़के ने क्या भेजा मैसेज?
चलो इसे सुनते हैं।

209
00:14:23,406 --> 00:14:25,085
जिसकी मां ने हिम्मत की
किसी को जन्म देना

210
00:14:25,166 --> 00:14:26,926
जिसे उसने लीक कर लिया
किशोरी भाई के पोस्टर पर?

211
00:14:30,166 --> 00:14:31,566
आपने कैसे प्रतिक्रिया दी?

212
00:14:33,206 --> 00:14:36,085
तुम्हारी माँ ने गलती की है
तुम्हें जन्म देकर!

213
00:14:36,365 --> 00:14:38,725
इसे रफू करें। क्या आप शालीनता से गाली नहीं दे सकते?

214
00:14:42,166 --> 00:14:43,686
आप राजनीति में हैं!

215
00:14:45,286 --> 00:14:47,005
इतनी ज़ोर से गाली देनी चाहिए,

216
00:14:47,806 --> 00:14:51,206
इतनी सशक्तता से, इतनी क्षमता से...

217
00:14:56,005 --> 00:14:57,085
समझे?

218
00:15:01,765 --> 00:15:05,326
किशोरी के गुंडों ने मुझ पर हमला किया

219
00:15:05,406 --> 00:15:07,806
और मेरे स्वयंसेवक

220
00:15:08,485 --> 00:15:09,926
हमें मारने का लक्ष्य.

221
00:15:17,286 --> 00:15:23,046
अब तो इसे सिद्ध ही किया जा सकता है
कानूनी रूप से यदि आप इसे लिखित रूप में देते हैं।

222
00:15:27,446 --> 00:15:28,526
क्या तुम्हें मेरा बहाव समझ में आया?

223
00:15:33,046 --> 00:15:36,166
लेकिन मैंने सुना है कि ऐसा था
केवल मुठ्ठी की लड़ाई, बस इतना ही।

224
00:15:36,286 --> 00:15:39,485
यह बंद करो! हम कैसे कर सकते हैं?
हाथापाई पर मामला बनाएं?

225
00:15:40,365 --> 00:15:42,166
क्या कोई मारपीट से मामला बना सकता है?

226
00:15:42,646 --> 00:15:44,885
केस बनेगा
जब एक सरकार

227
00:15:44,926 --> 00:15:47,566
आपके जैसा प्रमाणित डॉक्टर
लिखकर देता है.

228
00:15:49,245 --> 00:15:51,646
मेरे स्वयंसेवकों को बेरहमी से पीटा गया.

229
00:15:53,485 --> 00:15:55,485
हत्या का प्रयास.

230
00:15:56,926 --> 00:15:58,485
एक घातक हमला.

231
00:15:59,245 --> 00:16:01,765
सर, मैं एक प्रयास कैसे लिख सकता हूँ
ऐसे ही हत्या करना?

232
00:16:02,446 --> 00:16:05,765
मेरा मतलब है, अगर किसी हथियार का इस्तेमाल किया गया था,
यदि खंजर या चाकू का प्रयोग किया गया हो...

233
00:16:06,005 --> 00:16:08,046
-अगर किसी को कोई कट लगा हो
उनके व्यक्तित्व पर... -कटौती?

234
00:16:08,566 --> 00:16:11,005
ये लोग स्वयं प्राप्त कर सकते हैं
उन्हें जहां भी कहा जाए, काट लें।

235
00:16:11,245 --> 00:16:12,326
सही?

236
00:16:13,765 --> 00:16:16,485
हमें जहां भी कट मिलेंगे भैया
हमें बताता है.

237
00:16:16,566 --> 00:16:19,125
वह सुनो. नीचे लिखें।

238
00:16:19,206 --> 00:16:20,806
सुनो भिखारीजी, हम नहीं कर सकते
जारी करें ऐसे फर्जी...

239
00:16:20,806 --> 00:16:23,446
अरे डॉक्टर! क्या लिखो भैया
बिना किसी झंझट के कहा.

240
00:16:23,646 --> 00:16:26,646
मैं तुम्हें कुछ समय से देख रहा हूं
अभी समय है. तुम बहुत बकवास कर रहे हो.

241
00:16:26,725 --> 00:16:30,046
अब चलो। तुम मेरे कान में चिल्ला रहे हो.
तुमने देखा ही नहीं!

242
00:16:38,646 --> 00:16:39,845
नमस्ते महोदय।

243
00:16:42,806 --> 00:16:44,206
इसमें इलायची होती है.

244
00:16:50,365 --> 00:16:51,566
बकवास।

245
00:16:59,046 --> 00:17:01,245
मैं उस काम को प्यार से कर सकता था.'

246
00:17:02,965 --> 00:17:04,286
लेकिन चुनाव चल रहे हैं.

247
00:17:04,686 --> 00:17:06,365
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.

248
00:17:06,845 --> 00:17:08,365
मैं शाम को आऊंगा.

249
00:17:11,485 --> 00:17:13,206
इसे लिखित रूप में तैयार रखें।

250
00:17:14,045 --> 00:17:15,166
क्या?

251
00:17:18,366 --> 00:17:20,045
मैंने तुमसे कुछ कहा था.

252
00:17:20,126 --> 00:17:21,406
इसे पकड़ो.

253
00:17:27,045 --> 00:17:28,366
मै निकल रही हु।

254
00:17:28,446 --> 00:17:30,366
-भिखारी भैया अमर रहें!
-वह दीर्घायु हों.

255
00:17:30,485 --> 00:17:32,206
-भिखारी भैया अमर रहें!
-वह दीर्घायु हों.

256
00:17:32,245 --> 00:17:34,725
-भिखारी भैया अमर रहें!
-वह दीर्घायु हों.

257
00:17:34,805 --> 00:17:37,206
-भिखारी भैया अमर रहें!
-वह दीर्घायु हों.

258
00:17:37,886 --> 00:17:39,606
भिखारी भैया अमर रहें!

259
00:17:43,285 --> 00:17:44,846
यह सब आपकी वजह से है.

260
00:17:45,045 --> 00:17:46,525
क्या मैंने ऐसा किया?

261
00:17:46,965 --> 00:17:49,045
क्या मैंने आपसे पोस्टर फाड़ने के लिए कहा था?

262
00:17:49,126 --> 00:17:53,446
अरे, आप प्रभात सर को ले गये
भिखारी जैसा राजनेता, है ना?

263
00:17:53,525 --> 00:17:55,725
आपका राजनेता गुंडा बन रहा है.
हमारे नेता नहीं.

264
00:17:55,805 --> 00:17:57,765
तो, यह आपको जिम्मेदार बनाता है, है ना?
यह और कौन हो सकता है?

265
00:17:57,805 --> 00:18:02,005
आप अच्छी तरह परखे और परखे हुए हैं।
किशोरी भैया, आप परिवार हैं.

266
00:18:02,086 --> 00:18:04,525
आप अच्छी तरह परखे और परखे हुए हैं।

267
00:18:04,606 --> 00:18:06,485
किशोरी भैया, आप परिवार हैं.

268
00:18:06,565 --> 00:18:08,965
आप अच्छी तरह परखे और परखे हुए हैं।

269
00:18:09,126 --> 00:18:11,045
किशोरी भैया, आप परिवार हैं.

270
00:18:11,126 --> 00:18:13,005
भिखारी का कोई मूल्य नहीं है।

271
00:18:13,086 --> 00:18:15,166
किशोरी भैया, आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

272
00:18:15,245 --> 00:18:16,686
भिखारी का कोई मूल्य नहीं है।

273
00:18:16,765 --> 00:18:19,005
किशोरी भैया, आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

274
00:18:19,086 --> 00:18:20,965
किशोरी भाई अद्भुत हैं.

275
00:18:21,045 --> 00:18:24,406
-वह अद्भूत है!
-हाँ वह है।

276
00:18:25,086 --> 00:18:27,965
तुम लोग मुझे आवाज लगाते हो
किशोरी मसाला मिश्रण की तरह।

277
00:18:38,965 --> 00:18:42,765
मैं हमेशा से जानता था कि तुम
बहुत उपयोगी आदमी हैं.

278
00:18:43,886 --> 00:18:46,606
लेकिन मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था, इतनी जल्दी
आप उपयोगी साबित होंगे.

279
00:18:51,765 --> 00:18:53,606
-मुझे बताओ।
-मुझे क्या कहना है?

280
00:18:54,366 --> 00:18:56,166
हम पर हमला किया गया. यह एक प्रयास था
हत्या करना.

281
00:19:10,206 --> 00:19:12,325
ऐसा लगता है कि आपमें से किसी को भी कष्ट नहीं हुआ है
ऐसी कोई मुठभेड़.

282
00:19:13,005 --> 00:19:15,325
क्या हमें एक फोटो लेनी चाहिए और
इसे आपके पास भेजो?

283
00:19:18,086 --> 00:19:19,525
क्या हम आपसे झूठ बोल रहे हैं?

284
00:19:22,805 --> 00:19:23,846
यह क्या है?

285
00:19:25,045 --> 00:19:26,366
कोई समस्या है क्या?

286
00:19:27,206 --> 00:19:29,686
किशोरी भाई, साहब सही कह रहे हैं।

287
00:19:29,886 --> 00:19:31,206
आपसे किसने कुछ पूछा?

288
00:19:36,045 --> 00:19:37,725
क्या मुझे सीएमओ को आपको कॉल करने के लिए कहना चाहिए?

289
00:19:38,926 --> 00:19:40,686
सुनो, मैं यहाँ तक आया हूँ

290
00:19:41,646 --> 00:19:43,045
क्योंकि मैं तुम्हें दोस्त मानता हूं.

291
00:19:45,206 --> 00:19:49,045
वरना मेरे पास समय ही कहां है
ऐसी तुच्छ चीज़ों के लिए भी कॉल करना?

292
00:19:52,285 --> 00:19:53,485
आप एमओ हैं.

293
00:19:53,965 --> 00:19:55,485
यह सब आप पर निर्भर करता है।

294
00:19:55,886 --> 00:19:57,005
आप यह करेंगे.

295
00:20:00,245 --> 00:20:02,045
मैं क्षेत्र में जा रहा हूं.

296
00:20:02,245 --> 00:20:03,886
प्रमाणपत्र तैयार रखें.

297
00:20:09,206 --> 00:20:11,686
-चल दर।
-आपका अच्छी तरह परीक्षण किया जा चुका है।

298
00:20:11,805 --> 00:20:13,805
किशोरी भैया, आप परिवार हैं.

299
00:20:31,446 --> 00:20:32,965
तुम वापस आ गये बेटा?

300
00:20:34,525 --> 00:20:35,725
सुधीर?

301
00:20:38,206 --> 00:20:39,485
-सुधीर.

302
00:20:39,846 --> 00:20:43,606
माँ, मैंने सैंपल टेस्ट की एक किताब रखी थी
यहाँ. आपने इसे देखा था?

303
00:20:43,805 --> 00:20:45,765
यह वहां होना ही चाहिए. इसके लिए देखें।

304
00:20:46,045 --> 00:20:48,045
तुम सुबह होते ही ट्यूशन पढ़ाने चले गये।

305
00:20:48,126 --> 00:20:50,245
आप अभी वापस आये हैं.
क्या तुम दोबारा पढ़ोगे?

306
00:20:50,765 --> 00:20:53,446
कुछ खाओ, तरोताजा हो जाओ और फिर
आप अध्ययन कर सकते हैं.

307
00:20:54,166 --> 00:20:56,846
मैं कब फ्रेश नहीं होऊंगा
मैं केंद्र में पहुँचता हूँ, माँ।

308
00:20:57,805 --> 00:20:59,725
मैं थककर वहाँ पहुँच जाऊँगा
और घिसा हुआ, ठीक है?

309
00:21:00,086 --> 00:21:03,005
मुझे परीक्षा देने की आदत डालनी चाहिए
जबकि मैं थका हुआ हूं.

310
00:21:11,725 --> 00:21:14,805
क्या आपने ट्यूशन फीस ली?
राकेश को घर पर पढ़ाने के लिए?

311
00:21:20,366 --> 00:21:22,686
मेरा बेटा. मैंने तुमसे कुछ पूछा है।

312
00:21:23,166 --> 00:21:24,565
तीन महीने हो गये.

313
00:21:24,646 --> 00:21:25,886
मैंने पैसे नहीं लिए.

314
00:21:27,086 --> 00:21:29,485
मुझे देने या लेने में डर लगता है
अब किसी से कुछ भी।

315
00:21:33,606 --> 00:21:35,606
भविष्य में वह भी कर सकते हैं
घूमो और कहो

316
00:21:37,285 --> 00:21:38,846
'सुधीर झूठा है।'

317
00:21:42,245 --> 00:21:46,086
आप श्री फूटानी को इतना अधिक महत्व क्यों देते हैं?

318
00:21:47,005 --> 00:21:49,166
उसकी नजर लग गयी है
आप सबसे लंबे समय तक.

319
00:21:49,245 --> 00:21:51,965
एक आदमी का पिशाच. इतना घटिया आदमी!

320
00:21:59,005 --> 00:22:01,886
डार्लिंग, बस अपनी पढ़ाई पर ध्यान दो।

321
00:22:04,485 --> 00:22:06,765
यदि आप पार कर सकते हैं
इस बार किसी तरह,

322
00:22:08,325 --> 00:22:10,886
पूरे गांव को चुप करा दिया जाएगा.

323
00:22:33,965 --> 00:22:35,446
पिताजी सही थे.

324
00:22:36,565 --> 00:22:39,325
राजनेता अच्छे नहीं हैं
या तो दोस्त के रूप में या दुश्मन के रूप में।

325
00:22:41,646 --> 00:22:43,926
मेरे पिताजी कहा करते थे
कुछ बहुत अलग.

326
00:22:45,005 --> 00:22:46,245
उन्होंने क्या कहा?

327
00:22:46,765 --> 00:22:48,965
सबसे सीधा राजनेता होगा...

328
00:22:49,886 --> 00:22:51,446
...एक प्रेट्ज़ेल की तरह जटिल।

329
00:23:01,366 --> 00:23:03,166
क्या आपके पिता ने भी किया था
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ बातें हैं?

330
00:23:03,606 --> 00:23:04,926
जी श्रीमान। वह बातें कहते थे.

331
00:23:05,366 --> 00:23:08,086
लेकिन वास्तव में इस विषय के बारे में कुछ भी नहीं।

332
00:23:09,725 --> 00:23:12,926
-उनकी रुचि का एक अलग क्षेत्र था।
-तुम्हारे पिताओं ने यह सब कब कहा?

333
00:23:14,805 --> 00:23:17,485
यह अतीत का एक विस्फोट है, सर।

334
00:23:17,565 --> 00:23:19,606
हाँ, इसका मतलब है कि उन्होंने नहीं कहा
यह आज. यह बहुत पहले कहा गया था.

335
00:23:19,606 --> 00:23:22,285
हाँ, मेरा मतलब है, आप कर सकते हैं
लगभग 5 से 10 वर्ष पहले का मान लीजिए।

336
00:23:22,366 --> 00:23:23,805
अब आप मुझे क्यों बता रहे हैं?

337
00:23:24,805 --> 00:23:26,406
जब मैं दोनों में घूमा
तब से उनकी रैलियाँ

338
00:23:26,446 --> 00:23:28,086
आपने मुझसे कहा, आपने यह सब कभी नहीं कहा।

339
00:23:31,686 --> 00:23:32,886
अब मैं क्या करूं? मुझे बताओ।

340
00:23:34,646 --> 00:23:35,965
इन दोनों ने मुझे धमकी दी है.'

341
00:23:37,485 --> 00:23:41,086
महोदय। मेरा सुझाव है कि आप दें
दोनों प्रमाण पत्र.

342
00:23:41,446 --> 00:23:43,725
किसी भी खेमे को नाराज करने से काम नहीं चलेगा
हमारा कुछ भला करो.

343
00:23:43,805 --> 00:23:44,646
दोनों के प्रमाण पत्र बनवाएं।

344
00:23:44,725 --> 00:23:47,325
मैं जब से उनके साथ घूम रहा हूं
उसी विचार धारा को अपनाया!

345
00:23:47,525 --> 00:23:48,686
लेकिन ये दोनों नाराज हैं.

346
00:23:50,686 --> 00:23:52,446
सर, ये बहुत खतरनाक लोग हैं.

347
00:23:53,646 --> 00:23:55,965
यदि वे अपना आपा खो देते हैं, तो हर कोई
दुख में जी रहा होगा.

348
00:23:56,166 --> 00:23:57,765
आप भी और हम भी.

349
00:23:59,446 --> 00:24:01,926
भिखारी भाई ऐसा नहीं करेंगे
किसी भी प्रकार का.

350
00:24:04,126 --> 00:24:05,965
मैं उसके लिए गारंटी प्रदान कर सकता हूं।

351
00:24:06,166 --> 00:24:09,646
-मानो। भिखारी सबसे बड़ा है
पंचायत में गुंडा. -चलो भी।

352
00:24:09,725 --> 00:24:11,086
वह क्या करता है?

353
00:24:11,206 --> 00:24:13,606
उनके पास सामान ढोने वाले 10 से 12 ट्रक हैं।

354
00:24:13,765 --> 00:24:16,245
भिखारी का भाई, जो था
उससे ज़मीन का विवाद?

355
00:24:16,325 --> 00:24:17,805
उसकी मृत्यु कैसे हुई?

356
00:24:17,886 --> 00:24:18,926
ट्रक से.

357
00:24:21,525 --> 00:24:23,005
यह एक ट्रक दुर्घटना में था.

358
00:24:24,325 --> 00:24:26,245
क्या यह आदमी लोगों को मरवाता है या क्या?

359
00:24:26,446 --> 00:24:28,965
सही में उसने किया। आप नहीं बन सकते
एक राजनेता बिल्कुल वैसा ही।

360
00:24:35,686 --> 00:24:37,245
आप क्या सोचते हैं भाई फूटानी?

361
00:24:38,366 --> 00:24:39,686
आप क्या सोचते हैं, मुझे क्या लगता है?

362
00:24:39,805 --> 00:24:41,805
उसे सर्टिफिकेट बनवाना है
और दे दो.

363
00:24:42,446 --> 00:24:46,005
अगर साहब सर्टिफिकेट बना दें तो क्या होगा
किशोरी भाई के ख़िलाफ़?

364
00:24:47,005 --> 00:24:49,886
फिर वो भी सोचेगा
हम इसमें शामिल हैं.

365
00:24:50,245 --> 00:24:53,606
यदि उनका मुखिया चला गया,
वे पीएचसी में किसी को नहीं छोड़ेंगे.

366
00:24:54,646 --> 00:24:56,926
शायद, वह इसके ख़िलाफ़ मसौदा तैयार कर सकता है
भिखारी भाई.

367
00:24:58,126 --> 00:25:01,406
मुझे यकीन है कि कहानी भाई के बारे में है
हत्या ने साहब को नुकसान पहुंचाने पर मजबूर कर दिया है।

368
00:25:01,485 --> 00:25:04,005
यह सुनकर भिखारी ने हत्या कर दी

369
00:25:04,086 --> 00:25:06,485
उसका अपना भाई खत्म हो गया
जमीन का एक दो टुकड़ा,

370
00:25:06,686 --> 00:25:08,005
क्या वह नहीं सोचेगा

371
00:25:08,126 --> 00:25:10,565
कि यदि वे अपना मुखिया खो देते हैं,
वे साहब का क्या करेंगे?

372
00:25:11,045 --> 00:25:13,886
वह खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करेंगे
आपकी कहानी सुनने के बाद उसे

373
00:25:14,005 --> 00:25:17,086
आप देखेंगे। वह वह प्रमाणपत्र बना देगा
बिना किसी झंझट के उसे दे दो।

374
00:25:20,086 --> 00:25:21,206
सर, मुझे तनाव हो रहा है.

375
00:25:21,285 --> 00:25:22,366
हाँ।

376
00:25:23,805 --> 00:25:28,446
डॉक्टर ने नहीं बचाई जान...

377
00:25:28,965 --> 00:25:31,485
...लेकिन तीन को बर्बाद कर दिया, मैं आपको बताता हूँ!

378
00:25:35,245 --> 00:25:37,045
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो.

379
00:25:37,126 --> 00:25:38,646
अपने दिमाग का प्रयोग मत करो. यहाँ कोई पॉइंट नहीं।

380
00:25:39,086 --> 00:25:41,285
तुमने देखा है कि क्या आता है
बहुत होशियार होना.

381
00:25:43,446 --> 00:25:46,126
भाई फूटानी, आप सही कह रहे हैं।
लेकिन यह ग़लत क्यों लगता है?

382
00:25:46,206 --> 00:25:48,805
सोचो मत. ज़्यादा सोचने से चीज़ें बर्बाद हो जाती हैं।

383
00:25:49,926 --> 00:25:52,525
-बोलोगे?
-मैं यह सब संभाल लूंगा। ध्यान से।

384
00:25:53,005 --> 00:25:54,325
नमस्ते चाचा.

385
00:25:54,406 --> 00:25:55,565
अपने जूते बाहर उतारें।

386
00:25:55,686 --> 00:25:58,045
-ठीक है।
-ठीक है, हम ऐसा करेंगे.

387
00:26:04,725 --> 00:26:06,606
-चल दर।
-नमस्कार, सर.

388
00:26:07,525 --> 00:26:08,886
नमस्ते, किशोरी भाई।

389
00:26:10,126 --> 00:26:11,206
यह क्या है?

390
00:26:12,606 --> 00:26:15,005
डॉक्टर हमारा इलाज करते हैं.

391
00:26:16,126 --> 00:26:18,086
डॉक्टर का इलाज कौन करता है?

392
00:26:18,725 --> 00:26:20,765
डॉक्टर का इलाज कौन करता है?

393
00:26:23,126 --> 00:26:24,926
क्या डॉक्टर ने तुम्हें भेजा है?
प्रमाणपत्र के साथ?

394
00:26:26,406 --> 00:26:29,126
नहीं, किशोरीजी.
डॉक्टर ने हमें नहीं भेजा.

395
00:26:29,805 --> 00:26:32,045
हम अपने आप आये।

396
00:26:33,206 --> 00:26:34,565
अच्छा ऐसा है।

397
00:26:36,045 --> 00:26:37,366
किशोरी भाई.

398
00:26:39,965 --> 00:26:43,325
सुनो, डॉक्टर क्या करेगा?
या नहीं...

399
00:26:43,765 --> 00:26:45,446
ऐसा नहीं है कि हम इसमें शामिल हैं.

400
00:26:45,846 --> 00:26:47,725
वह आदमी वही करता है जो उसे अच्छा लगता है।

401
00:26:47,926 --> 00:26:49,805
उसने हमें कई बार धमकी दी है.

402
00:26:50,126 --> 00:26:52,086
कह रहा है कि वह करेगा
सीएमओ से शिकायत करें।

403
00:26:54,206 --> 00:26:56,126
तो क्या आप लोग भी उससे परेशान हैं?

404
00:26:56,245 --> 00:26:57,965
नहीं, नहीं, हम परेशान नहीं हैं.

405
00:26:58,045 --> 00:26:59,406
-परेशान?
-नहीं।

406
00:26:59,646 --> 00:27:01,846
वह मुझे पागल कर रहा है.

407
00:27:02,406 --> 00:27:05,525
क्या आपको लगता है कि वह ऐसा नहीं करेगा?
प्रमाणपत्र दो?

408
00:27:05,886 --> 00:27:07,646
नहीं, डर किसी चीज़ तक फैला हुआ है
उससे परे.

409
00:27:07,686 --> 00:27:08,926
क्या?

410
00:27:11,725 --> 00:27:13,926
कि वह प्रमाण पत्र दे दे
भिखारी को.

411
00:27:16,045 --> 00:27:17,446
तो...

412
00:27:17,965 --> 00:27:19,846
भिखारी के डेरे में है डॉक्टर?

413
00:27:19,965 --> 00:27:21,406
-क्या आप यह नहीं जानते?
-नहीं।

414
00:27:21,686 --> 00:27:22,886
ये तो पूरा गांव जानता है.

415
00:27:24,646 --> 00:27:25,805
अरे, धनराज.

416
00:27:28,846 --> 00:27:30,245
अरे धनराज!

417
00:27:30,926 --> 00:27:32,166
हाँ।

418
00:27:32,245 --> 00:27:35,086
क्या भिखारी गुट में है डॉक्टर?

419
00:27:35,846 --> 00:27:38,045
सर, वह वफादार नहीं है
अपने ही पिता को.

420
00:27:39,846 --> 00:27:42,485
इसे रफू करें। यह बताने वाला कौन था?

421
00:27:42,686 --> 00:27:47,406
चाचा या भतीजा?
अगर वह भिखारी को सर्टिफिकेट दे दे.

422
00:27:47,485 --> 00:27:48,565
तो हम बर्बाद हो गए, है ना?

423
00:27:48,646 --> 00:27:51,285
पीएचसी से ये लोग आये
मुझे बताने के लिए घर.

424
00:27:51,366 --> 00:27:53,005
लेकिन आप लोग यहाँ हैं...

425
00:27:53,285 --> 00:27:55,886
आप योगिक श्वास ले रहे हैं
अभ्यास... धिक्कार है।

426
00:27:55,965 --> 00:27:59,606
श्वांस लें श्वांस छोड़ें। आप बस इतना ही करते हैं
बैठो और खाट पहनो।

427
00:27:59,805 --> 00:28:00,886
चुप रहो!

428
00:28:01,206 --> 00:28:02,406
कब की बात है ये?

429
00:28:03,325 --> 00:28:05,366
डॉक्टर को कितना पैसा चाहिए?
मुझे बताओ।

430
00:28:05,646 --> 00:28:07,765
किशोरी भाई, ये डॉक्टर हैं
पैसे स्वीकार नहीं करता.

431
00:28:08,285 --> 00:28:10,325
तो डॉक्टर साहब ही आये
लोगों का इलाज करने के लिए?

432
00:28:10,805 --> 00:28:12,485
ये ही तो आया है
लोगों का इलाज करना.

433
00:28:14,406 --> 00:28:15,406
अरे नहीं।

434
00:28:15,606 --> 00:28:18,045
इससे निपटना मेरी नियति है
हर प्रकार का सनकी और मूर्ख।

435
00:28:21,206 --> 00:28:23,565
मुझे यकीन है कि उसमें कुछ कमजोरी है, है ना?

436
00:28:24,325 --> 00:28:26,805
डॉक्टर के पास वह सब कुछ है जिसकी उसे आवश्यकता हो सकती है।

437
00:28:28,166 --> 00:28:30,646
वह मरीजों को लेकर कराहता रहता है.

438
00:28:42,805 --> 00:28:44,366
-आह कहो.
-आह.

439
00:28:44,725 --> 00:28:46,725
-अधिक। व्यापक रूप से खोलें.
-आह!

440
00:28:46,805 --> 00:28:49,846
अरे बाप रे। कितना तम्बाकू
क्या तुम खाते हो?

441
00:28:49,926 --> 00:28:51,126
इतना।

442
00:28:51,206 --> 00:28:53,525
हाय भगवान्। उसे कार में बिठाओ.

443
00:28:53,606 --> 00:28:56,485
-क्या मुझे तम्बाकू के लिए कार में बिठाया जाएगा?
मैंने घास-फूस छोड़ दी। -इसे हटाएं।

444
00:28:56,565 --> 00:28:57,765
चलो जाने दो।

445
00:28:57,886 --> 00:28:59,686
दिक्कत क्या है मैडम?

446
00:28:59,805 --> 00:29:01,406
मेरे शरीर में दर्द है.

447
00:29:01,485 --> 00:29:03,126
क्या आपके शरीर में दर्द होता है?

448
00:29:03,406 --> 00:29:06,606
ऐसा नहीं है। तुम सब आदी हो
बूस्टर शॉट के लिए.

449
00:29:06,686 --> 00:29:08,206
चलो, मौसी. उसे ले जाओ!

450
00:29:08,325 --> 00:29:10,606
-चलो भी।
-किशोरी, तुम छापेमारी क्यों करा रही हो?

451
00:29:12,886 --> 00:29:14,926
यदि आप चाहें तो मैं शटर नीचे कर सकता हूँ।

452
00:29:15,005 --> 00:29:17,366
-मैं कोई छापेमारी नहीं कर रहा हूं, महाराज।
-तो फिर यह क्या है?

453
00:29:17,565 --> 00:29:19,606
मैं बस कुछ मरीज़ों को उधार ले रहा हूँ।

454
00:29:19,926 --> 00:29:20,926
उन्हें उधार ले रहे हैं?

455
00:29:21,886 --> 00:29:23,285
हमारे पास कितने मरीज़ हैं?

456
00:29:23,366 --> 00:29:25,005
इनकी संख्या 15 से 20 होनी चाहिए. क्यों?

457
00:29:26,086 --> 00:29:27,805
-मैं उन्हें शाम तक वापस लाऊंगा।
-क्या?

458
00:29:27,886 --> 00:29:30,485
आप देखेंगे। बैठना। कुछ भजन गाओ.
मिलते हैं डॉक्टर.

459
00:29:30,765 --> 00:29:33,886
शाम तक... अरे, हैं
तुम मेरे मरीज़ बेच रहे हो?

460
00:29:34,485 --> 00:29:35,646
किशोरी!

461
00:29:38,086 --> 00:29:39,206
'क्लिनिक.'

462
00:29:45,965 --> 00:29:48,045
चल दर। उन्हें लोड करें.

463
00:29:48,126 --> 00:29:49,525
जारी रखें। चल दर।

464
00:29:49,606 --> 00:29:51,926
चल दर। उन्हें ले जाओ.

465
00:29:52,005 --> 00:29:53,926
चलो भी!

466
00:30:00,686 --> 00:30:02,166
साथ आओ।

467
00:30:02,285 --> 00:30:04,765
यहां ऐसा कुछ भी नहीं है.

468
00:30:05,646 --> 00:30:07,245
-चल दर।
-मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा, पिताजी।

469
00:30:07,325 --> 00:30:08,686
चल दर। नीचे उतरो।

470
00:30:09,285 --> 00:30:10,525
चलो भी।

471
00:30:10,725 --> 00:30:12,086
चल दर।

472
00:30:12,646 --> 00:30:14,686
-चल दर।
-चलो भी।

473
00:30:16,765 --> 00:30:19,045
हाय भगवान्! एक साथ इतने सारे आदमी?

474
00:30:19,166 --> 00:30:21,126
मुझे लगता है कि पुल फिर से ढह गया।

475
00:30:28,886 --> 00:30:30,245
चल दर।

476
00:30:36,325 --> 00:30:38,245
'प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र.'

477
00:30:39,086 --> 00:30:40,886
क्या हो रहा है, बूढ़े आदमी?

478
00:30:41,005 --> 00:30:42,245
क्या आप दौड़ के लिए जा रहे हैं?

479
00:30:42,325 --> 00:30:44,366
वापस आना। चल दर।

480
00:30:45,406 --> 00:30:48,686
'चिकित्सा अधिकारी का कक्ष।'

481
00:30:49,045 --> 00:30:50,166
चिकित्सक।

482
00:30:52,805 --> 00:30:54,206
यह मेरी गलती है।

483
00:30:54,725 --> 00:30:56,565
मैंने आपके लिए कुछ नहीं किया

484
00:30:56,686 --> 00:30:58,206
और आपसे मेरी मदद करने के लिए कहा।

485
00:30:59,206 --> 00:31:02,366
सुनो, सब लोग, लाइन में लग जाओ।
आप सभी को इलाज मिलेगा.

486
00:31:02,446 --> 00:31:05,646
जिस किसी को सर्दी, खांसी, बुखार हो।
बवासीर, फोड़े,

487
00:31:05,765 --> 00:31:07,886
शीघ्रपतन, यौन रोग।

488
00:31:07,965 --> 00:31:10,485
किशोरी भाई, शीघ्रपतन
और यौन रोग?

489
00:31:10,686 --> 00:31:13,126
डॉक्टर साहब, मैं लेने आया हूँ
मेरे दांत साफ़ हो गए.

490
00:31:13,206 --> 00:31:14,245
इसे रफू करें।

491
00:31:14,485 --> 00:31:16,565
ठीक है, मैं तम्बाकू वगैरह खाता हूं।

492
00:31:16,686 --> 00:31:18,126
मुझे यकीन है कि कुछ तो गड़बड़ है.

493
00:31:18,206 --> 00:31:19,406
मैं भर्ती हो जाऊंगा.

494
00:31:20,285 --> 00:31:21,765
मैंने वही किया जो आप चाहते थे, डॉक्टर।

495
00:31:22,005 --> 00:31:24,126
अब, यदि आप कृपया कुछ कर सकें
मेरे लिए, जल्दी...

496
00:31:26,846 --> 00:31:28,525
अरे, सुनो, डॉक्टर.

497
00:31:44,485 --> 00:31:45,686
मेरे रास्ते से हट जाओ।

498
00:31:47,325 --> 00:31:50,886
क्यों झूठे के बहकावे में आ रहे हो
और उसके झूठे मरीज़?

499
00:31:51,406 --> 00:31:54,285
उन्हें देखें। वास्तविक, प्रामाणिक मरीज़।

500
00:31:54,846 --> 00:31:58,366
उन्हें एक बार दाखिला मिल जायेगा
मैं उन्हें एक संकेत देता हूं.

501
00:31:58,565 --> 00:32:01,086
जब मैं कहूँगा तो वे ऐसा करेंगे।

502
00:32:02,126 --> 00:32:04,485
भिखारी यहाँ क्या कर रहा है?

503
00:32:04,565 --> 00:32:07,086
किशोरी के साथ ही?

504
00:32:07,725 --> 00:32:09,965
आप कब से डॉक्टर हैं?

505
00:32:10,285 --> 00:32:13,045
-क्या यह आपका क्लिनिक है?
-आप उन्हें कैसे स्वीकार कर सकते हैं?

506
00:32:13,126 --> 00:32:14,846
ढेलू!

507
00:32:15,245 --> 00:32:17,086
आपसे और क्या उम्मीद की जा सकती है?

508
00:32:17,166 --> 00:32:20,406
आप क्या सोचते हैं?
क्या आप अकेले बुद्धिमान व्यक्ति हैं?

509
00:32:21,446 --> 00:32:24,886
इसलिए? क्या आप अपना वोट बैंक लेकर आये

510
00:32:25,166 --> 00:32:27,206
यहाँ मरीज़ के रूप में?

511
00:32:27,725 --> 00:32:29,725
-अगर मेरा वोट बैंक यहां आता है,
-ठीक है.

512
00:32:30,525 --> 00:32:33,086
वे तुम्हें अस्पताल में डाल देंगे
एक मरीज के रूप में.

513
00:32:33,206 --> 00:32:35,166
-वास्तव में?
-अपने आप को मत भूलो.

514
00:32:35,606 --> 00:32:37,525
आप बड़ा समय खो देंगे.

515
00:32:38,525 --> 00:32:39,606
चिकित्सक।

516
00:32:41,525 --> 00:32:43,525
मुझे आपसे कोई उम्मीद नहीं है.

517
00:32:43,765 --> 00:32:45,366
मुझे कोई लालच नहीं है.

518
00:32:45,686 --> 00:32:46,926
आप जानते हैं क्यों?

519
00:32:47,005 --> 00:32:50,325
क्योंकि मुझे विश्वास है कि आप मेरे साथ हैं.

520
00:32:51,325 --> 00:32:52,565
सच्चाई के साथ.

521
00:32:56,686 --> 00:32:58,245
तुम लोग क्या देख रहे हो?

522
00:32:58,886 --> 00:32:59,886
एक-एक करके आओ.

523
00:32:59,926 --> 00:33:01,886
-चल दर।
-रुको, रुको, रुको, कृपया।

524
00:33:01,965 --> 00:33:03,725
मेरी बात सुनो। वहाँ वापस जाओ.

525
00:33:04,406 --> 00:33:05,646
तुम भी नीचे उतरो.

526
00:33:06,686 --> 00:33:07,686
पीछे हट जाओ।

527
00:33:09,086 --> 00:33:10,245
मेरी बात सुनो।

528
00:33:10,805 --> 00:33:12,646
आपमें से कोई नहीं

529
00:33:13,525 --> 00:33:15,646
किसी की भी बात जबरदस्ती मानने की जरूरत है।

530
00:33:17,045 --> 00:33:18,126
यह मेरी गलती है.

531
00:33:19,926 --> 00:33:23,126
आप यहां नहीं आये
और इसलिए आप तक पहुंचने के लिए,

532
00:33:24,606 --> 00:33:25,965
मैंने उनका उपयोग किया.

533
00:33:26,765 --> 00:33:29,525
मैं जानता हूं इसीलिए मैंने आपका भरोसा खो दिया।

534
00:33:30,606 --> 00:33:31,686
मैं मानता हूँ।

535
00:33:32,446 --> 00:33:34,805
लेकिन यह आपके और मेरे बीच की बात है.

536
00:33:37,525 --> 00:33:39,886
मैं उस भरोसे को दोबारा हासिल करने की कोशिश करूंगा.

537
00:33:40,686 --> 00:33:44,126
लेकिन आपको लगाने की जरूरत नहीं है
उसके लिए किसी की भी गुंडागर्दी के साथ.

538
00:33:47,765 --> 00:33:48,886
चिकित्सक।

539
00:33:49,086 --> 00:33:51,606
अगर आप भी भाषण देने लगें.
हम कहां जाएं?

540
00:33:56,206 --> 00:33:58,565
शीघ्रता से उस प्रमाणपत्र का मसौदा तैयार करें।

541
00:33:59,446 --> 00:34:01,366
मैं कोई प्रमाणपत्र ड्राफ्ट नहीं करूंगा
किसी के लिए भी.

542
00:34:02,485 --> 00:34:03,886
उसके या आपके लिए नहीं.

543
00:34:06,686 --> 00:34:08,485
तुम जो चाहो वो कर सकते हो।

544
00:34:09,765 --> 00:34:12,805
डॉक्टर, आपको अपनी बहादुरी की कीमत चुकानी पड़ेगी।

545
00:34:29,245 --> 00:34:30,526
अच्छा।

546
00:34:31,166 --> 00:34:33,805
मैं हर सुबह 7 बजे यहां आता हूं।

547
00:34:34,725 --> 00:34:38,365
मैं अपना काम शाम 5 बजे तक ख़त्म कर लेता हूँ
और गेस्ट हाउस जाओ.

548
00:34:38,925 --> 00:34:40,606
आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं।

549
00:34:42,606 --> 00:34:44,646
लेकिन जब तक मैं एमओ हूं
इस जगह का,

550
00:34:45,566 --> 00:34:47,925
मैं आपको इस पीएचसी का दुरुपयोग नहीं करने दूंगा.

551
00:34:49,885 --> 00:34:51,606
-श्री। प्रभात.
-किशोरीजी.

552
00:34:51,885 --> 00:34:53,445
अगर मुझे कुछ हो गया तो,

553
00:34:54,325 --> 00:34:56,166
फिर, गाँव ने इसे देखा है।

554
00:34:56,486 --> 00:34:58,046
तुमने मुझे धमकी दी.

555
00:35:00,046 --> 00:35:01,606
मेरे सामने गोली चली.

556
00:35:02,526 --> 00:35:04,845
फिर सर्टिफिकेट की कोई जरूरत नहीं
केस दर्ज करने के लिए.

557
00:35:11,245 --> 00:35:15,046
धिक्कार है तुम्हें. आपको गोली मारने के लिए किसने कहा?

558
00:35:15,325 --> 00:35:18,445
धिक्कार है तुम्हें! चल दर। चलो भी।

559
00:35:19,966 --> 00:35:21,486
चलो चलें, अरे मूर्ख।

560
00:35:23,765 --> 00:35:24,966
क्या मैंने तुम्हें कहा?

561
00:35:25,325 --> 00:35:26,566
तुमने गोली क्यों मारी?

562
00:35:26,646 --> 00:35:27,966
आप में से कोई भी

563
00:35:28,966 --> 00:35:31,325
जो वास्तव में बीमार है

564
00:35:32,325 --> 00:35:33,966
और मुझसे इलाज कराना चाहता है,

565
00:35:34,805 --> 00:35:36,006
मैं यहीं हूं.

566
00:35:36,885 --> 00:35:38,166
आप अंदर आ सकते हैं.

567
00:36:08,885 --> 00:36:12,006
'प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र.'

568
00:36:15,966 --> 00:36:17,166
धन्यवाद।

569
00:36:19,245 --> 00:36:21,966
मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद। अंदर आओ.

570
00:36:22,245 --> 00:36:25,725
नहीं सर. मुझे यह लिफाफा मिला
आपके लिए सीएमओ कार्यालय से।

571
00:36:32,486 --> 00:36:33,725
धन्यवाद।

572
00:36:45,086 --> 00:36:47,966
'प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र.'